El vástago: llamado cientos de años antes de su nacimien

 

Hemos visto como Isaías utilizó la imagen del vástago. Un “él” vendría de la dinastía caída de David, con sabiduría y poder. Jeremías siguió diciendo que este vástago sería conocido como el mismo SENOR (el nombre de Dios en el Antiguo Testamento).

Zacarías sigue El Vástago

Zacarías regresó después del exilio de Babilonia para reconstruir el Templo

Zacarías regresó después del exilio de Babilonia para reconstruir el Templo

 

El profeta Zacarías vivió en el 520 AC, justo después de que el pueblo Judío regresara a Jerusalén después del exilio a Babilonia. En ese tiempo, los Judíos estaban reconstruyendo su templo destruido. El Sumo Sacerdote en aquella época era un hombre llamado Josué, y estaba reiniciando el trabajo de los sacerdotes. Zacarías, el profeta, estaba asociándose con su colega Josué, El Sumo Sacerdote, para liderar al pueblo Judío. Esto es lo que dijo Dios- a través de Zacarías- sobre Josué:

‘” Escucha pues, ahora, Josué sumo sacerdote, tú y tus amigos que se sientan delante de ti, porque son varones simbólicos. He aquí, yo traigo a mi siervo el Vástago*”….,dice JEHOVA de los ejecitos, “y quitaré el pecado de la tierra en un día.”.”  (Zacarías 3:8-9)

¡El Vástago!  Empezado por Isaías 200 años antes, seguido por Jeremías 60 años anteriores, Zacarías continuó con “el Vástago”. Acá, el Vástago también es llamado ‘mi siervo’. En algunas formas, el Sumo Sacerdote Josué en Jerusalén en 520AC, colega de Zacarías, era simbólico del próximo Vástago. ¿Pero cómo? Dice que en ‘un solo día’ los pecados serían eliminados por el SENOR. ¿Cómo sería eso?

El Vástago: Uniendo Sacerdote y Rey

Zacarías explica luego. Para entender, necesitamos saber que las funciones de Sacerdote y de Rey estaban estrictamente separadas en el Antiguo Testamento. Ninguno de los reyes davídicos podía ser sacerdote, y los sacerdotes no podían ser reyes. El papel del sacerdote era mediar entre Dios y el Hombre ofreciendo sacrificios de animales a Dios para la expiación de los pecados, y el papel del Rey era gobernar con justicia desde el trono. Ambos eran cruciales; ambos eran distintos. Sin embargo, Zacarías escribió que en el futuro:

“Vino a mi palabra de JEHOVA, diciendo: “…Tomaras, pues, plata y oro, y harás coronas, y las pondrás en la cabeza del sumo sacerdote Josué. Y le hablaras, diciendo: Así ha hablado JEHOVA de los ejércitos, diciendo: ‘He aquí el varón cuyo nombre es el Vástago/Renuevo, el cual brotara de sus raíces, y edificará el templo de JEHOVA…él llevará gloria, y se sentará y dominará en su trono, y habrá sacerdote a su lado; y consejo de paz habrá entre ambos.’” (Zacarias 6:9-13)

Aquí, contra todas las reglas anteriores, el Sumo Sacerdote del tiempo de Zacarías (Josué) se pondrá la corona simbólicamente como el Vástago. Recuerda que Josué era un ‘varón simbólico’ de lo que vendría. Josué, el Sumo Sacerdote, en ponerse la corona real, previó un futuro uniendo el Rey y el Sacerdote en una sola persona – un sacerdote en el trono del Rey. Además, Zacarías escribió que ‘Josué’ era el nombre del Vástago. ¿Que significaba eso?

El nombre ‘Josué’ es el nombre ‘Jesús’

Para entender, tenemos que revisar la historia de la traducción del Antiguo Testamento. El Antiguo Testamento hebreo original fue traducido en griego en 250 A.C., conocido como la Septuaginta o LXX.  Todavía muy usado, hemos visto cómo ‘Cristo’ se utilizó por primera vez en la LXX, y seguimos ese análisis ahora para ‘Josué’.

'Josué' = 'Jesus'. Ambos vienen del nombre hebreo 'Yhowshuwa'

‘Josué’ = ‘Jesus’. Ambos vienen del nombre hebreo ‘Yhowshuwa’

Como puedes ver en la figura, Josué es una transcripción española del nombre original hebreo ‘Yhowshuwa’.  El cuadrante #1 nos ensena como Zacarías escribió ‘Josué’ en 520 A.C. en hebreo. Es transcrito como ‘Josué” en español (#1=>#3).‘Yhowshuwa’ en hebreo es el mismo que  Josué en español. Cuando el LXX fue traducido de hebreo a griego en 250 A.C. Yhowshuwa fue transcripto en Iesous (#1 => #2). ‘Yhowshuwa’ en hebreo es el mismo que Iesous en griego. Cuando el griego es traducido en español, Iesous es transcripto en ‘Jesús’ (#2 => #3).  Iesous en griego es el mismo que Jesús en español.

Jesús era llamado Yhowshuwa cuando se le habló en Hebreo, pero en el Nuevo Testamento griego su nombre era escrito como ‘Iesous’ – idéntico al del Antiguo Testamento giergo LXX.. Cuando el Nuevo Testamento es traducido de griego a español (#2 => #3) ‘Iesous’ es transcripto en el familiar ‘Jesús’. Entonces, el nombre ‘Jesús’ = ‘Josué’, con ‘Jesús’ pasando por un paso intermedio griego, y ‘Josué’ viniendo directamente del hebreo. Ambos Jesús de Nazareth, y Josué el Sumo Sacerdote de 520 A.C. tenían el mismo nombre ‘Yhowshuwa’ en su hebreo nativo. En griego, ambos eran llamados ‘Iesous’.

Jesús de Nazareth es el Vástago

Ahora la profecía de Zacarías tiene sentido. Esta es una predicción, hecha en 520 A.C., que el nombre del Vástago próximo sería ‘Jesús’, apuntando directamente a Jesús de Nazareth.

El próximo Jesús, según Zacarías, uniría las funciones de Rey y de Sacerdote.  ¿Que hacían los Sacerdotes? Ofrecían sacrificios a Dios en nombre de la gente para expiar los pecados. El sacerdote cubría los pecados de la gente por sacrificio. Del mismo modo, el próximo Vástago ‘Jesús’ iba a traer un sacrificio para que el SENOR pudiera ‘quitar el pecado de esta tierra en un solo día’ – el día en que Jesús se ofreció como sacrificio.

Jesús de Nazareth es muy conocido fuera de los evangelios. El judío Talmud, Josephus y todos los otros escritores históricos que escribieron sobre Jesús, ambos amigo y enemigo, siempre se refirieron a él como ‘Jesús’ o ‘Cristo’, así que su nombre no fue inventado en los Evangelios. Pero Zacarías predijo su nombre 500 años antes de su vida.

Jesús viene ‘del tronco de Isaí’ ya que Isaí y David eran sus antepasados. Jesús tenía tanta sabiduría y comprensión que eso lo diferenciaba de los demás. Su astucia, equilibrio y visión sigue impresionando tanto a los críticos como a los seguidores.  Su poder en las Escrituras a través de Milagros es innegable. Uno puede elegir no creer en ellos; pero no puedo ignorarlos. Jesús cumple con la cualidad de detener una sabiduría excepcional y poder que Isaías predijo que vendría un día de este Vástago.

Ahora piensa en la vida de Jesús de Nazaret. Ciertamente afirmó ser un rey – El Rey en realidad.  Esto es lo que significa ‘Cristo‘.  Pero lo que hizo mientras estuvo en la tierra fue realmente sacerdotal. El trabajo del sacerdote era ofrecer sacrificios aceptables en nombre de los judíos. La muerte de Jesús fue significativa en eso que también fue un sacrificio a Dios en nuestro nombre. Los pecados de la tierra fueron literalmente eliminados ‘en un solo día’ como Zacarías había predicho – el día en que Jesús murió y pagó por todos nuestros pecados. En su muerte cumplió todos los requisitos como Sacerdote, incluso cuando es más conocido como ‘El Cristo’ o El Rey. Realmente unió los dos papeles.  El Vástago, él que David llamó el ‘Cristo’ hace mucho tiempo, es el Sacerdote-Rey. Y su nombre fue predicho hace 500 años por Zacarías.

El Signo del Vástago: El Tronco Muerto Renacido

Jesús se enfrentó a algunas críticas que cuestionaban su autoridad.  Les respondía mencionando a los profetas que vinieron antes, afirmando que previeron su vida. Aquí está un ejemplo cuando Jesús les dijo:

… Escudriñad las Escrituras… ellas son las que dan testimonio de mí… (Juan 5:39)

En otras palabras, Jesús afirmó que fue profetizado en el Antiguo Testamento, el cual lo precedió por cientos de años. Los profetas del Antiguo Testamento afirmaron que Dios inspiró sus escrituras. Como ningún humano puede predecir con certeza cientos de años en el futuro, Jesús dijo que eso era la evidencia para comprobar que realmente había venido como el plan de Dios. Es una prueba para ver que Dios existe y sí habla. El Antiguo Testamento está disponible para que podamos examinar y considerar esta misma pregunta por nosotros mismos.

Primero algunas revisiones. La venida de Jesús era sugerida al principio del Antiguo Testamento. Luego hemos visto que el sacrificio de Abraham predijo el lugar donde Jesús iba a ser sacrificado mientras la Pascua predijo el día del año en que ocurriría. Hemos visto que en Salmo 2 se usaba el título ‘Cristo’ para predecir un Rey venidero. Pero no terminó allí. Mucho más fue escrito mirando al futuro usando otros títulos y temas. Isaías (750 AC) comenzó un tema que desarrollaron posteriores libros del Antiguo Testamento – el del próximo Vástago.

Isaías y el Vástago   

La figura siguiente muestra a Isaías en una línea de tiempo histórica con otros escritores del Antiguo Testamento.

Isaías en la línea de tiempo histórica. Vivó durante los gobiernos de los Reyes Davídicos.

Isaías en la línea de tiempo histórica. Vivó durante los gobiernos de los Reyes Davídicos.

Puedes ver en la línea de tiempo que el libro de Isaías fue escrito durante la dinastía real de David (1000 – 600 AC). En este tiempo (750 AC) la dinastía y el Reino eran corruptos. Isaías suplicó que los Reyes regresen a Dios y a la práctica de la Ley Mosaica. Pero Isaías sabía que Israel no se arrepentiría, entonces también profetizó que sería destruida y que la dinastía real terminaría.

Uso una metáfora específica, o imagen, para la dinastía real, imaginándolo como un gran árbol. Éste árbol tenía como raíz Isaí, el padre del Rey David. Sobre Isaí, la Dinastía fue empezada con David, y con su sucesor, Salomón, el árbol continuó creciendo y desarrollándose.

La imagen que Isaías usó de la dinastía como árbol

La imagen que Isaías usó de la dinastía como árbol

Primero un árbol … después un tronco … luego un Vástago

Isaías escribió que esta dinastía en ‘árbol’ pronto sería cortada, reduciéndolo a un tronco. Así es como empezó la imagen del árbol, que luego se convirtió en el enigma de un tronco y el Vástago:

“Saldrá una vara del tronco de Isaí, y un vástago retoñará de sus raíces. Y reposará sobre él el Espíritu de Jehová; espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de poder, espíritu de conocimiento y de temor de Jehová.” (Isaías 11:1-2)

Dinastía representada como un tronco de Isaí – padre de David

Dinastía representada como un tronco de Isaí – padre de David

La tala de este ‘árbol’ sucedió unos 150 años después de Isaías, alrededor del 600 AC, cuando los babilonios conquistaron Jerusalén y arrastró su pueblo y rey al exilio (el periodo rojo en la línea de tiempo de arriba). Isaí era el padre del Rey David, y entonces era la raíz de la dinastía de David.  Por lo tanto, el ‘tronco de Isaí’ era una metáfora para la próxima destrucción de la dinastía de David.

El Vástago: un próximo ‘él’ viniendo la sabiduría de David

La vara del tronco muerto de Isaí

La vara del tronco muerto de Isaí

Pero esta profecía no solamente predijo la tala de los reyes. Miro aún más hacia el futuro. Isaías predijo que, aunque el ‘tronco’ parecería muerto (lo que pasa con los troncos), un día en el futuro lejano una vara, conocida como el Vástago, surgiría de esta vara, al igual como varas pueden brotar de troncos de árboles. Este Vástago es referido como un ‘él’, lo que significa que Isaías está hablando de un hombre especifico, que viene de la línea de David después de la tala de la dinastía. Este hombre tendría tales cualidades de sabiduría, poder, y conocimiento que sería como si el mismo Espíritu de Dios descansaría sobre él.

Jesús … Un ‘él’ viniendo de la sabiduría de David

Jesús cumple con el requisito de venir ‘del tronco de Isaí’ ya que Isaí y David eran sus antepasados. Lo que hace la particularidad de Jesús es la sabiduría y comprensión que poseía.  Su astucia, equilibrio y visión en el trato con oponentes y discípulos sigue impresionando tanto a los críticos como a los seguidores desde entonces. Su poder en las Escrituras a través de Milagros es innegable. Uno puede elegir no creer en ellos; pero uno no puedo ignorarlos. Jesús cumple con la cualidad de detener una sabiduría excepcional y poder que Isaías predijo que vendría un día de este Vástago.

Jeremías y El Vástago

Es como un poste indicador que Isaías colocó en la historia. Pero no terminó aquí. Su poste indicador solamente es el primero de varios signos.  Jeremías, viviendo unos 150 años después de Isaías, cuando la dinastía de David en realidad estaba siendo talada ante sus propios ojos, escribió:

“Ya llegan días, oráculo del SEÑOR, en que daré a David un vástago legítimo. Será un rey que reinará con prudencia, impondrá justicia y derecho en el país. En sus días estará a salvo Judá, Israel vivirá con tranquilidad, y la gente le pondrá de nombre: El Señor es nuestra justicia”. (Jeremías 23:5-6)

Jeremías amplía este tema del Vástago de la dinastía de David empezada con Isaías 150 años antes. El Vástago será un Rey que reina. Pero esto es exactamente lo que dijo la profecía del Salmo 2 con respeto al Hijo de Dios/Cristo/Mesías. ¿Podría ser que el Vástago y el Hijo de Dios son uno y el mismo?

El Vástago: El SEÑOR nuestra Justicia

¿Pero cómo se llamará este Vástago? Será llamado el ‘SEÑOR’, quien también será ‘nuestra’ Justicia (para nosotros los humanos). Como hemos visto con Abraham, el problema para los humanos es que somos ‘corruptos’, y entonces necesitamos ‘justicia’. Aquí, con la descripción del Vástago, vemos una pista que las personas en el futuro de Jeremías tendrían su ‘justicia’ necesitada con el SEÑOR– YHWH mismo (YHWH es el nombre de Dios en el Antiguo Testamento). ¿Pero cómo se haría esto?  Zacarias completa más detalles para nosotros desarrollando más el tema del Próximo Vástago, incluso prediciendo el nombre de Jesús –lo cual estudiaremos la próxima vez.

¿Cuál es la historia del pueblo judío?

Los judíos forman parte de los pueblos más antiguos del mundo. Su historia está registrada gracias a la Biblia, a historiadores y también a través de la arqueología. Es el pueblo del cual tenemos más hechos y datos con respeto a su historia; por lo que, usaremos esa información para resumirla. Para que sea más fácil de seguir la vida de los israelitas (una palabra del Antiguo Testamento para hablar de los judíos), usaremos líneas de tiempo.

Abraham: El Árbol Genealógico Judío Empieza

La línea de tiempo empieza con Abraham. Ha recibido una promesa de naciones naciendo de él, y tenía encuentros con Dios terminando con el sacrificio simbólico de su hijo Isaac. Este sacrificio era un signo que apunta hacia Jesús, marcando la futura ubicación donde Jesús sería sacrificado. La línea de tiempo continua en verde, representando el tiempo cuando los descendientes de Isaac eran esclavos en Egipto. Este periodo de tiempo empezó cuando José, nieto de Isaac, condujo a los israelitas hacia Egipto, donde luego llegaron a ser esclavos.

Viviendo en Egipto como esclavos del Faraón

Viviendo en Egipto como esclavos del Faraón

Moisés: Los Israelitas se convierten en una Nación bajo Dios

Moisés guió a los israelitas fuera de Egipto luego de Las Diez Plagas que destruyó Egipto y permitió el éxodo de los israelitas desde Egipto hacia la tierra de Israel. Antes de su muerte, Moisés anunció Bendiciones y Maldiciones sobre los Israelitas (cuando la línea de tiempo pasa de verde a Amarillo). Serían bendecidos si obedecían a Dios, pero experimentarían una maldición en el otro caso. Estas Bendiciones y Maldiciones seguirían el pueblo judío para siempre.

Durante varios centenares de años los israelitas vivían en su tierra, pero no tenían un rey y tampoco tenían la capital Jerusalén – pertenecía a otro pueblo en este momento. Sin embargo, esto cambió con el rey David en los años 1000 A.C.

Viviendo con Reyes de David governados desde Jerusalén

Viviendo con Reyes de David governados desde Jerusalén

David establece una dinastía real en Jerusalén

David conquistó Jerusalén y lo convirtió en su capital. Recibió la promesa de la venida de un ‘Cristo’ y a partir de este tiempo, los judíos esperaron a este ‘Cristo’.  Su hijo Salomón lo reemplazó y construyó el Primer Templo Judío en Jerusalén. Los descendientes del rey David siguieron gobernando durante unos 400 años. Éste periodo está representado en azul turquesa (1000-600 AC). Era el periodo de gloria para los Israelitas – tenían las Bendiciones prometidas. Eran una nación poderosa, con una Sociedad avanzada, cultura, y su Templo. Pero el Antiguo Testamento también describe la corrupción cada vez mayor y la adoración de ídolos en estos tiempos. Muchos profetas advirtieron los israelitas que las Maldiciones de Moisés se cumplirían si no cambiaban. Pero esas advertencias fueron ignoradas.

El primer exilio judío a Babilonia

Finalmente, hacia el año 600 A.C. las maldiciones ocurrieron. Nabucodonosor, un rey babilónico poderoso vino- como Moisés lo había predicado 900 años antes cuando escribió en sus Maldiciones:

Jehová traerá contra ti una nación de lejos… gente fiera de rostro, que no tendrá respeto al anciano, ni perdonara al niño. … Sitiara, pues, todas tus ciudades y toda la tierra… (Deuteronomio 28: 49-52)

Nabucodonosor conquisto Jerusalén, lo quemo, y destruyó el Templo que Salomón había construido. Luego exilió a los israelitas a Babilón. Solamente los israelitas pobres quedaron atrás.  Eso confirma la predicción de Moisés que dice:

Seréis arrancados de sobre la tierra a la cual entráis para tomar posesión de ella. Y Jehová te esparcirá por todos los pueblos, desde un extremo de la tierra hasta el otro extremo. (Deuteronomio 28:63-64)

Conquistados y en exilio en Babilonia

Conquistados y en exilio en Babilonia

Entonces, durante 70 años, el periodo representado en rojo, los israelitas vivieron en exilio afuera de la tierra prometida a Abram y sus descendientes.

La Vuelta del Exilio bajo de los persas

Luego, el Emperador persa Ciro conquistó Babilonia y Ciro se convirtió en la persona más poderosa del mundo.  Permitió el retorno de los israelitas a su tierra.

Viviendo en la tierra como parte del imperio persa

Viviendo en la tierra como parte del imperio persa

Sin embargo, ya no eran un país independiente, eran ahora una provincia en el imperio persa. Esto siguió durante 200 años y está representado en rosado en la línea de tiempo. Durante este tiempo el Templo Judío (conocido como el Segundo Templo) y la ciudad de Jerusalén fueron construidos.

El periodo de los griegos

Luego, Alejandro Magno conquisto el imperio persa y convirtió los Israelitas en una provincia del imperio griego durante otros 200 años. Eso está en azul oscuro.

Viviendo en la tierra como parte de los imperios griegos

Viviendo en la tierra como parte de los imperios griegos

El periodo de los romanos

Después, los Romanos derrotaron los Imperios Griegos y llegaron a ser el poder del mundo dominante. Los israelitas de nuevo se volvieron en una provincia de este Imperio y esto es representado en amarillo. Es el tiempo cuando vivió Jesús. Esto explica porque hay soldados romanos en los evangelios – porque los Romanos gobernaron los judíos en la tierra de Israel durante la vida de Jesús.

 Viviendo en la tierra como parte del imperio romano

Viviendo en la tierra como parte del imperio romano

El Segundo exilio judío bajo los Romanos

Desde el tiempo de los babilonios (6OO A.C.) los israelitas (o judíos como son llamados ahora) no han sido independiente como lo habían sido bajo el Rey de David. Eran gobernados por otros imperios.  Los judíos estaban resentidos y entonces se rebelaron contra el gobierno romano. Los Romanos vinieron y destruyeron Jerusalén (70DC), quemaron el Segundo templo, y deportaron los judíos como esclavos por el imperio Romano. Esto era el secundo exilio judío. Como Roma era muy grande, los judíos estaban dispersos en el mundo entero.

Jerusalén y Templo destruidos por los Romanos en 70 DC. Judíos enviados en un exilio por el mundo

Jerusalén y Templo destruidos por los Romanos en 70 DC. Judíos enviados en un exilio por el mundo

Y así es como los judíos vivían durante casi 2000años: dispersos en tierras extranjeras y nunca aceptados en estas tierras. En estas naciones diferentes, sufrieron frecuentemente de grandes persecuciones. Especialmente en Europa Cristiana. Desde España, en Europa Occidental, hasta Rusia, los judíos vivieron a menudo en condiciones peligrosas en estos reinos cristianos. Las Maldiciones de Moisés de 1500A.C. eran fiel descripciones de cómo vivieron.

… Y aun entre estas naciones descansaras, ni la planta de tu pie tendrá reposo; pues allí te dará Jehová corazón temeroso, y desfallecimiento de ojos, y tristeza de alma (Deuteronomio 28:65)

Las Maldiciones contra los Israelitas eran dadas para que la gente pregunte:

Todas las naciones dirán: “Por qué hizo esto Jehová a esta tierra? ¿Qué significa el ardor de esta gran ira?”

Y la respuesta era:

“ … Por cuanto dejaron el pacto de Jehová el Dios de sus padres, que él concertó con ellos cuando los saco de la tierra de Egipto…” (Deuteronomio 29:24-25)

La línea de tiempo abajo enseña este periodo de 1900 años con el rectángulo rojo.

Línea de tiempo de los judíos con sus 2 periodos de exilio

Línea de tiempo de los judíos con sus 2 periodos de exilio

Se ve en la línea histórica que los judíos fueron exilados dos veces, pero la segunda vez era mucho más larga que la primera.

El holocausto del siglo 20.

Luego las persecuciones contra los judíos llegaron a un nivel máximo cuando Hitler, con la Alemania Nazi, intentó exterminar todos los judíos viviendo en Europa. Casi lo logro, pero fue derrotado y un remanente de judíos sobrevivieron.

El renacimiento moderno de Israel

Solo el hecho que había gente que se identificaba como “judíos” después de cientos de años sin patria era extraordinario. Eso permitió que las últimas palabras de Moisés, escritas hace 3500 años, se hicieron realidad. En 1948 los judíos, a través de los Naciones Unidas, vieron el increíble renacimiento de Israel como Estado moderno, como Moisés había escrito siglos antes:

…entonces Jehová hará volver a tus cautivos, y tendrá Misericordia de ti y volverá a recogerte de entre todos los pueblos adonde te hubiere esparcido Jehová tu Dios. Aun cuando tus desterrados estuvieren en las partes más lejanas que hay debajo del cielo, de allí te recogerá Jehová tu Dios, y de allá te tomará” (Deuteronomio 30:3-4)

También era increíble de hecho a que este Estado fue creado a pesar de una oposición fuerte. La mayoría de las naciones alrededor declararon Guerra a Israel en 1948… en 1956… en 1967 y otra vez en 1973. Israel, una nación muy pequeña, era frecuentemente en guerra con 5 naciones al mismo tiempo. Sin embargo, Israel no solamente sobrevivió, pero sus territorios crecieron. Durante la Guerra de 1967, los judíos recuperaron Jerusalén, su capital histórica que David había fundado hace 3000 años. El resultado de la creación del Estado de Israel, y las consecuencias de estas guerras han creado uno de los problemas políticos más complicados del mundo de hoy.

Las Bendiciones & Maldiciones de Moisés

Moisés vivió hace unos 3500 años y escribió los cincos primeros libros de la Biblia – conocidos como el Pentateuco o la Torá.   En el quinto libro, Deuteronomio, se encuentran sus últimas proclamaciones, hechas justo antes de su muerte. Eran sus Bendiciones para el pueblo Israel – los judíos, pero también sus Maldiciones. Moisés escribió que éstas cambiarían la historia y que no solo los judíos, sino todas las otras naciones deberían meditar sobre ellas. Por lo tanto, fue escrito para que ustedes y yo lo reflexionemos. Las Bendiciones y Maldiciones completas se encuentran acá. Resumo los aspectos principales en el texto siguiente.

Las Bendiciones de Moisés

Moisés empezó describiendo las Bendiciones que los israelitas recibirían si obedecían La Ley. Esta fue dada en los libros anteriores donde se incluyen los Diez Mandamientos. Las Bendiciones venían de Dios y serían tan maravillosas que todas las otras naciones reconocerían Su Bendición. El resultado de estas Bendiciones sería este:

10 Entonces verán todos los pueblos de la tierra que sobre ti es invocado[a] el nombre del Señor; y te temerán.  (Deuteronomy 28:10)

… y las Maldiciones

Por otro lado, si los israelitas no obedecían los Mandamientos, recibirían Maldiciones que corresponderían con las Bendiciones. Las otras naciones circundantes verían estas maldiciones para que:

37 Y vendrás a ser motivo de horror, proverbio y burla entre todos los pueblos donde el Señor te lleve. (Deuteronomy 28:37)

Y las Maldiciones se extenderían a lo largo de la historia.

46 Y serán señal y maravilla sobre ti y sobre tu descendencia[a] para siempre. (Deuteronomy 28:46)

Pero Dios advirtió que la peor parte de las Maldiciones provendrán de las otras naciones.

49 El Señor levantará contra ti una nación de lejos, desde el extremo de la tierra, que descenderá rauda como águila, una nación cuya lengua no entenderás, 50 una nación de rostro fiero que no tendrá respeto al anciano ni tendrá compasión del niño[a]. 51 Se comerá la cría[b] de tu ganado y el fruto de tu suelo, hasta que seas destruido; tampoco te dejará grano, ni mosto, ni aceite, ni el aumento de tu ganado, ni las crías de tu rebaño, hasta que te haya hecho perecer. 52 Y esa nación te pondrá sitio en todas tus ciudades[c], hasta que tus muros altos y fortificados en los cuales tú confiabas caigan por toda tu tierra; y te sitiará en todas tus ciudades[d], por toda la tierra que el Señor tu Dios te ha dado. (Deuteronomy 28:49-52)

Iría de mal en peor.

63 Y sucederá que tal como el Señor se deleitaba en vosotros para prosperaros y multiplicaros, así el Señor se deleitará en vosotros para haceros perecer y destruiros; y seréis arrancados de la tierra en la cual entráis para poseerla. 64 Además, el Señor te dispersará entre todos los pueblos de un extremo de la tierra hasta el otro extremo de la tierra; y allí servirás a otros dioses, de madera y de piedra, que ni tú ni tus padres habéis conocido. 65 Y entre esas naciones no hallarás descanso, y no habrá reposo para la planta de tu pie, sino que allí el Señor te dará un corazón temeroso, desfallecimiento de ojos y desesperación de alma.  (Deuteronomy 28:63-65)

Estas Bendiciones y Maldiciones fueron establecidas por un convenio (un acuerdo) entre Dios y los israelitas:

12 para que entres en el pacto con el Señor tu Dios, y en su juramento que el Señor tu Dios hace hoy contigo, 13 a fin de establecerte hoy como su pueblo y que El sea tu Dios, tal como te lo ha dicho y como lo juró a tus padres Abraham, Isaac y Jacob.

14 Y no hago sólo con vosotros este pacto y este juramento, 15 sino también con los que están hoy aquí con nosotros en la presencia del Señor nuestro Dios, y con los que no están hoy aquí con nosotros   (Deuteronomy 29:12-15)

En otras palabras, este convenio sería vinculante para los niños, o para las generaciones futuras. En realidad, este convenio estaba dirigido a las generaciones futuras – tanto israelitas como extranjeras.

21 Entonces el Señor lo señalará para adversidad[a] de entre todas las tribus de Israel, según todas las maldiciones del pacto que están escritas en este libro de la ley. 22 Y la generación venidera, vuestros hijos que se levanten después de vosotros y el extranjero que venga de tierra lejana, cuando vean las plagas de la tierra y las enfermedades con las que el Señor la ha afligido[b], dirán: 23 “Toda su tierra es azufre, sal y calcinación, sin sembrar, nada germina[c] y el pasto no crece en ella, como en la destrucción de Sodoma y Gomorra, de Adma y de Zeboim que el Señor destruyó en su ira y en su furor.” 24 Y dirán todas las naciones: “¿Por qué ha hecho así el Señor a esta tierra? ¿Por qué esta gran explosión[d] de ira?” (Deuteronomy 29:21-24)

Y la respuesta será:

25 Y los hombres dirán: “Porque abandonaron el pacto que el Señor, el Dios de sus padres, hizo con ellos cuando los sacó de la tierra de Egipto. 26 “Y ellos fueron y sirvieron a otros dioses y los adoraron, dioses que no habían conocido y los cuales El no les había dado[a]. 27 “Por eso, ardió la ira del Señor contra aquella tierra, para traer sobre ella toda maldición que está escrita en este libro; (Deuteronomy 29:25-27)

¿Las Bendiciones y las Maldiciones sucedieron?

Nada neutral al respecto de ellas. Las Bendiciones eran preciosas, pero las Maldiciones eran totalmente severas. Sin embargo, la cuestión más importante que podemos preguntar es: “Ocurrieron?” Y no es difícil de hallar la respuesta. Gran parte del Antiguo Testamento es el registro de la historia de los israelitas y con este podemos ver lo que pasó durante su historia. También existen registros afuera del Antiguo Testamento, de historiadores judíos como Josephus, grecorromanos como Tacitus, así como también varios monumentos arqueológicos.

Todas estas fuentes nos ofrecen una imagen coherente de la historia de los israelitas o judíos.  Un resumen de esta historia, dado en forma de una línea de tiempo se encuentra acá. Léelo y juzga tú mismo si las Maldiciones de Moisés se cumplieron.

Las conclusiones de las Bendiciones y Maldiciones de Moisés

Pero el discurso de despedida de Moisés no terminó con las Maldiciones. Siguió. Aquí está su ultimo pronunciamiento.

30 Y sucederá que cuando todas estas cosas hayan venido sobre ti, la bendición y la maldición que he puesto delante de ti, y tú las recuerdes[a] en todas las naciones adonde el Señor tu Dios te haya desterrado, 2 y vuelvas al Señor tu Dios, tú y tus hijos, y le obedezcas[b] con todo tu corazón y con toda tu alma conforme a todo lo que yo te ordeno hoy, 3 entonces el Señor tu Dios te hará volver de tu cautividad[c], y tendrá compasión de ti y te recogerá de nuevo de entre todos los pueblos adonde el Señor tu Dios te haya dispersado. 4 Si tus desterrados están en los confines de la tierra[d], de allí el Señor tu Dios te recogerá y de allí te hará volver[e]. 5 Y el Señor tu Dios te llevará a la tierra que tus padres poseyeron, y tú la poseerás; y El te prosperará y te multiplicará más que a tus padres.  (Deuteronomy 30:1-5)

Después de Moisés, escritores sucesivos en el Antiguo Testamento siguieron con esa promesa que él había empezado –  diciendo que haría una restauración después de las Maldiciones.  Ezequiel usó la comparación con zombis muertos cobrando vida para pintar una imagen vivida para nosotros. Estos escritores posteriores hicieron audaces, preocupantes, y detalladas predicciones. Estas se vienen cumpliendo hasta el día de hoy.

El Testimonio Judío: ¿El Hijo de una virgen del linaje de David?

Ya vimos anteriormente de donde procede el nombre de “Cristo“ ahora consideraremos una cuestión polémica:  ¿ Fue Jesús de Nazaret El Cristo  profetizado en el Antiguo Testamento Hebreo ?  Esta es una gran questión que vamos a esgrimir ahora.

DE LA LINEA DE DAVID

El Salmo 132 del Antiguo Testamento escrito mucho antes de Cristo contiene una profecía muy específica.

V:10   Por amor de David tu siervo , No vuelvas de tu ungido tu rostro

V:11  En verdad juro Jehovah a David , y no se retractara de ello ; De tu descendencia pondré sobre tu trono

V:13  Porque Jehovah ha elegido a Sion ……..

V:17  Allí hare  retoñar el poder de David ….. Salmo 132 : 10 – 17

Recuerdan al “ Ungido “ = “ Cristo “ = “ Mesías “. Se puede ver mucho antes del cristianismo    Los Salmos Hebreo/Judíos predicen que Dios ungirían a uno   “ El Cristo “  que vendría del linaje de David.

Esto naturalmente lo podemos ver en el Nuevo Testamento al leer la genealogía de Jesús, que muestra su procedencia del linaje de David .

¿ PROCEDIA JESUS REALMENTE DEL LINAJE DE DAVID?

La afirmación Nuevo Testamentaria del cumplimiento de la profecía parece un poco sospechosa. La razón que Mateo y Lucas incluyan en sus evangelios la genealogía de Jesús  tiene la intención de mostrar el cumplimiento de la profecía judía.  ¿ Pero quién no puede decir que tal vez inventaron tal genealogía para que armonizase con él “cumplimiento “?  Esto tendría una explicación más natural que el cumplimiento Divino.  Muchos tenemos esta pregunta , pero debemos dejarla , sea que seamos creyente o  no creamos  en las evidencias básicas. Pero tendremos que esperar al veredicto final  El caso no está cerrado y hay muchas más evidencias .

Nos ayuda encontrar en realidad que sucedió de parte de testimonios hostiles . Un testigo hostil estaba allí pero no está de acuerdo con la creencia o la conclusión y por esto tiene motivos para contradecir o refutar el testimonio que damos para alcanzar la conclusión final.  Supongamos que hay un accidente entre la persona A y B . Ambos se acusan mutuamente , Supongamos que A diga que vio a B mandando un texto antes del impacto del accidente . B no tiene ningún motivo para estar de acuerdo con A, si admite que SI estaba mandando un texto mientras conducía el automóvil, entonces tanto el juez como el jurado tienen suficientes pruebas de que B estaba mandando texto, si B admite su falta en este punto no tiene nada aganar , solo ha perder ..

De la misma forma examinando fuentes históricas hostiles nos puede ayudar mucho mas a entender que sucedió realmente en los acontecimientos relacionados con Jesús.  De esta forma encuentro interesante cuando estudie las notas del distinguido erudito F.F.Bruce´s en su trabajo “ JESUS Y LOS ORIGENES CRISTIANOS FUERA DEL NUEVO TESTAMENTO “ ( 1974  215 pp. ) En este estudio identifica y analiza referencias de rabinos judíos que hacen mención de Jesús en el Talmud y la Mishnah.

Noten los comentarios rabínicos sobre Jesús:

Ulla dice: ¿ Puedes creer que cualquier defensa fue buscada por el celosamente ? El era un mentiroso y todo misericordia : Deuteronomio 13:8 ….   Ni le tendrás misericordia ni lo encubrirás,  Pero con Jesús era diferente puesto que estaba cerca del Reino   p.56.

FF Bruce hace este comentario sobre la declaración de los rabinos.

El retrato aquí es que intentaban buscar una defensa para el ( una apología contra los cristianos, se nota en la declaración ) ¿ Por qué intentar defender a alguien con estos crímenes ¿ . Porque estaba cerca del Reino, i.e. de David, p.57

En otras palabras los Rabinos judíos no disputaron contra los escritos del Evangelio que mencionaban que Jesús venia del linaje de David.  Pero no aceptaron que Jesús era el Cristo y se opusieron a esta alegación, afirmaban sí que Jesús venia del linaje real de David.    Así vemos que los escritores de los evangelios no se inventaron algo para que coincidiera con el cumplimiento.   los Testimonios hostiles de los rabino están también de acuerdo .

 ¿ Y ACERCA DE QUE NACIO DE UNA VIRGEN ?

Ahora tal vez no vamos a ir en contra a la idea que Jesús venia del linaje de David. Después de todo siempre existe la posibilidad de que sea verdad por¨¨ casualidad ¨¨.   ¿ Pero nacido de una virgen?! No hay la remota posibilidad de que esto ocurra por ¨casualidad¨   Es un mal entendido, es un fraude, o es la Voluntad Divina – no hay otras opciones.

Un nacimiento virginal se insinúa en el comienzo mismo de la Biblia con Adán.  Lucas y Mateo declaran que María concibió a Jesús mientras ella era virgen. Mateo  que esto fue el cumplimiento de la profecía que Isaías profetiza ( en 750 AC ) que dice :

Por tanto El Señor mismo os dará una señal; He aquí que la virgen concebirá y dará a luz un hijo y llamara su nombre Emanuel  que  significa ¨ Dios con nosotros ¨ Isaías 7:14 y la cita en  Mateo  1:23 es el cumplimiento.

Es en este punto nos viene a la mente explicaciones naturales. Si profundizamos un poco en el Hebreo ( como algunos hacen )     aprenderemos que en Hebreo :   הָעַלְמָ֗ה  (haalmath ) se traduce ´virgen´ que también puede decir  ´´ joven soltera´´,    i.e.   joven mujer soltera .  Tal vez esto es a lo que se refiere Isaías en 750 AC y tal vez Mateo y Lucas queriendo venerar a Jesús muy piamente mal entendieron Isaías cuando habla de una ´virgen´ cuando en realidad era una joven mujer. Y dándonos esta prematura profecía del embarazo de María antes de su boda cae en el centro de La Profecía Divina  y centro en el nacimiento de Jesús.

Muchos me han vuelto a contar la historia muchas veces, por un lado no puedo refutar la explicación con todas las pruebas acerca de ser una ´virgen’ o son difíciles o casi imposible de enmarcar. Pero de hecho la historia no es simple .  La Septuaquinta era la traducción Hebrea del Antiguo Testamento al Griego  en el 250 AC. Doscientos cincuenta años antes del nacimiento de Jesus. ¿ Como tradujeron los rabinos judíos Isaías 7 : 14 del hebreo and Griego?.  ¿ Lo tradujeron como joven mujer o virgen ? . Lo que más me sorprende , es que a pesar de hablar con mucha gente acerca del tema , parece , que de hecho conocen el original Hebreo y que puede significar ¨joven mujer o virgen ´´, pero ninguna de estas personas ha traído el testimonio de la Septuaquinta.

Cuando lo miro puede ver sin equívoco y categóricamente como παρθένος   ( traducción parthenos ), que significa ´virgen´. En otras palabras , los principales rabinos judíos del 250 AC comprendieron la profecía hebrea de Isaías, el significado ¨ virgen ¨ no joven mujer  doscientos años antes que Jesús apareciese en escena. Este concepto no fue inventado por los escritores de los evangelios ni por los primeros cristianos, fueron los judíos mucho antes del nacimiento de Jesús que entendieron.

Así, como un grupo de eruditos judíos en el 250 AC (eran setenta según la tradición) hicieron aparentemente una tan ridícula predicción que una virgen tendría un hijo. Piensa que era alguna superstición, algo anticientífico que ellos pensaban en aquellos días. En aquellos tiempos la gente era agricultores. Sabían todo acerca de la cría del ganado.  Ciento de años antes de la Septuaquinta , Abraham y Sara sabían que después de cierta edad cuando aparece la menopausia, el tener hijos es imposible . No, ningún erudito en el 250 AC sabía algo de las tablas de los elementos o el espectro electro –magnético, pero sabían muy bien como se reproducen los animales y los seres humanos. Deberían saber por cierto que era imposible predecir el nacimiento virginal.  Ni se refugiaron y vinieron con evasivas diciendo una joven mujer en la Septuaquinta . No  lo escribieron en blanco y negro  que una virgen daría a luz un hijo.

Pero ahora considera el cumplimiento como parte de la historia ,A pesar que no podemos probar que María era virgen, ella fue extraordinaria  en este breve espacio de tiempo y que se puede dejar abierto a preguntas.  Este fue un tiempo de familias numerosas con muchos hijos, familias con diez hijos no era extraña, pensando en esto, quien no puede afirmar que Jesús no fuera el más joven de los hijos de una familia, si hubiera tenido un hermano mayor o una hermana entonces María no podía ser virgen. Hoy en día tener una familia con dos hijos hay la probabilidad de un 50 por ciento, pero en aquellos días seria 1 en 10 por ciento.  En otras palabras la posibilidad  seria de 9 en 10  que se cumpliese, pero sería abandonado por el simple hecho de que si Jesús tendría otros hermanos, pero contra todo pronóstico no fue así.

Ahora una capa extraordinaria de oportunidades en los esponsales de María ; Si hubiera contraído matrimonio solo unos días antes  el ´Cumplimiento ´ de virgen podría ser descartado , Por otra parte  si no hubiera estado comprometida y descubierto que estaba embarazada no hubiera tenido un pretendiente que la cuidase . En aquella cultura una mujer embarazada pero no comprometida con alguien para casarse, tendría que defenderse por ella misma, si se la hubiera permitido vivir.

EL CONTEXTO DE MARIA

Son estos extraordinarios y poco probable conjunto de coincidencias que hacen que las explicaciones sobre María sean imposibles de refutar, esto me llama la atención. Estas coincidencias no son esperadas, pero contrariamente exigen un equilibrio en el tiempo, como si una mente estuviera ordenando los eventos para mostrar un plan ye intención.

Si María estuviera casada antes de que Jesús hubiera nacido o si Jesús tuviera hermanos mayores, entonces la hostilidad de los testigos Judíos  tendrían un punto de salida, Pero en vez, una vez más se vuelven a los escritores de los  evangelios.  FF Bruce en sus notas explica como Jesús se le menciona en los escritos rabínicos:

Jesús se le menciona en la literatura rabínica como´´ Jesús ben Pantera ´´ o Ben Pandira .  Esto puede significar ´´ El Hijo de Panther ´´ . La explicación más probable  sea es una corrupción de ´´Parthenos ´´ la palabra Griega para virgen y de las fuentes Cristianas vino a ser el hijo de una virgen  ( Pag 57-58 ).

Hoy como en los tiempos de Jesús hay mucha hostilidad hacia Él y lo que los Evangelios proclaman .  Hoy como ayer existe una significativa animosidad . Pero la diferencia en estas hostilidades es que en aquellos tiempos fueron también testigos  y como testigos hostiles no refutaron puntos importantes que pudieron bien negarlos , fueron estos puntos fabricados , fueron un error.

La Promesa Revelada, Justicia Para Nosotros

En mi articulo anterior vimos que Abraham obtiene el indispensable estatuto de justo simplemente por CREER y esto se hizo con una pequena frase

Abraham creyo en Jehova y le fue contado por justicia ( Genesis 15 : 6 )

CREER ..NO ACERCA DE LA EXISTENCIA DE DIOS

Ahora quiero desembalar lo que significa que Abraham “ Creyo “ . Cuando hablo con mucha gente, descubro que, Creen que creer significa creer en la existencia de Dios . Cuantas veces he oído “ Oh yo creo en Dios ! lo que equivale a decir ; Creo que Dios existe. De alguna forma pensamos que vamos a impresionar a Dios que estar encantado ante tal afirmación . Pero el hecho es que la Biblia guarda silencio en ello. solo una cita

“ Tu crees que hay un Dion . Fantastico! Hasta el diablo cree – y se estremece ( Santiago 2 : 19 ).

De acuerdo a la Biblia simplemente creer en Dios , creer que existe nos pone en la misma liga o en la misma linea del diablo. Os lo dejo a cada uno de vosotros el sopesar cuanta seguridad tenéis de esta frase. Bien , ahora si es verdad que Abraham creyo en la existencia de Dios pero esto no es todo. La realidad era que Abraham no tenia hijos y ahora tenia 80 anos . En sus dialogos con Dios como en otras ocasiones , le promete a Abraham que le daría un hijo .Era esta promesa que lo lleva al un cruce de camino de decisiones .

Su elección no era si creer en la existencia de Dios , pero si cierta promesa hecha a Abraham era cierta o no . Pero Abraham decide creer . El cree que Dios va a cumplir su promesa en el . Creer en este acontecimiento es sinonimo de Confiar . Abraham decide en creer en Dios en este asunto que es muy importante para el , que cuando lo mira únicamente en la superficie , no pinta muy bien.

Asi Abraham escoje creer en la promesa de un hijo . A cambio Dios le da algo mas a la promesa, le da la palabra Acreditar – Justicia. Al final Abraham obtubo el cumplimiento de las promesas de Dios ( un hijo del cual una gran nación saldría ) .

JUSTICIA , NO DE NUESTROS MERITOS O ESFUERZOS .

He hablado con muchas personas de diferentes religiones y filosofías , y hay algo que me impacta , es que a pesar de tener diferentes teologías y que pueden tener cambios muy sustanciales , virtualmente cada persona que hable o lei algo de sus creencias , todas ellas asumen que la justicia se obtiene por méritos propios o por un esfuerzo personal , por negarse alguna cosa o por portarse bien . Razonamos que haciendo cosas mas buenas que malas o haciendo ciertas actividades religiosa, permitimos ,

merecemos , obtenemos méritos para ser justos . He visto esta lógica en los Budistas amigos que tengo en Tailandia, entre los Indues en India , en el mundo Musulman entre los Católicos y los Protestantes aun lo he visto entre aquellos que creen solo en El Poder de lo Alto , todos ellos viven naturalmente por este credo .

Recuerdo hablar con un estudiante de teología que habia terminado sus estudios y que me informaba que es el equilibrio entre los méritos y el pecado es lo que determina nuestra justicia . Pero Abraham no se gano la justicia , se le acredito. ? Es esto diferente?.

Bien , cuando ganas algo es porque as trabajado para ello , lo mereces , es como cuando a final del mes recibes el salario.

Pero cuando alguien da credito se te da , es un regalo , ni es merecido ni es por los méritos , pero simplemente se recibe .

ABRAHAM CREYO ;Y PUSO SU VIDA EN ELLO

Escojer creer en las promesa de que tendría un hijo era simple , pero no era fácil de entender . Abraham podría haber facilmente puesto objeciones a la promesa de Dios , si tenia tanto poder y deseo para darle un hijo , porque no lo hace ya . Porque en este momento Abraham y Sarah su esposa son viejos , ya han pasado de largo la edad de tener parentela , detener prole , de tener hijos .

Recordemos la primera promesa de Dios “ Una Gran Nación “ pero ….Abraham ya tenia 75 anos . En respuesta a ello Abraham ya había dejado su tierra en dirección a Canaan. Habían pasado muchos anos desde aquel momento y ahora ya ancianos aun no tenían un solo hijo y mucho menos una nación . Porque Dios no nos puede dar un hijo ? lo podia hacer …talvez pensaba así .En otras palabras , el creia en las promesas de la venida de un hijo aunque tenia muchas preguntas sin responder . Creía en la promesa por que era de Dios , aunque no entendió todo el significado de la promesa ni lo que Dios tenia en mente .

Creer en la promesa de Dios demandaba una espera activa . En un sentido toda su vida se ve interrumpida mientras vive en tiendas en la Tierra Prometida de Canaan esperando ( aun después de anos ) por el hijo prometido . Hubiera sido mas fácil racionalmente marcharse de la Tierra Prometida y volver a la civilización de Mesopotamias ( lo que hoy es Iraq ) de donde marcho algunos anos antes , donde su hermano y familia aun estarían vivos .

Abraham tenia que continuar creyendo diariamente con las dificultades de las promesas , por muchos anos dia a día . Su fe en las promesas era tan fuerte , que viene a ser la prioridad en su

vida , mas que su metas en la vida , mas que su seguridad ,bienestar ,tranquilidad . En el sentido real vivir en anticipacion a la promesa significaba que todo lo demás no tenia importancia y tenia que morir . Creer en la promesa muestra confianza y y amor para con Dios . Podria haber escogido no creer y volver a la tierra de donde vino , podia haberse olvidado de todo y continuar a creer en Dios , continuar orando y ayudando a la gente ,

Si podría, pero entonces solo mantendría su religiosidad y no podría contarsele como justicia de Dios.

Entoces creeer hiba mucho mas alla de ser un asentir . Para Abraham estaba en juego su vida, reputación,seguridad,acciones presentes y esperanza para el futuro en estas promesas, porque creyo el estaba activamente esperando en obediencia. Esta era la forma de vida de Abraham .

ABRAHAM: EL PATRON PARA NOSOTROS – TAMBIEN DE CREER EN LAS PROMESAS

El resto de la Biblia trata este encuentro como una senal para nosotros. Abraham creyo en las promesas de Dios , y el subsiguente credito de justicia , es el patron para nosotros . El Evangelio esta fundado en las promesas de Dios para cada uno de nosotros. Estas promesas no son las mismas que le da Abraham por un hijo . Pero a pesar de todo son promesas al igual a las de Abraham y esto nos lleva a el cruce de camino de las decisiones ? Vamos a creer en esta promesas o no ?

? De que promesas estamos hablando ? Aquí hay algunas

Juan 1:12-13 Mas a todos los que le recibieron,a los que creen en su nombre , les dio potestad para ser hechos hijos de Dios —hijos nacidos no de descendencia natural , de decision humana , pero de Dios.

Juan 5 24-25 De ciero de cierto os dijo el que oye mi palabra y cree en aquel que me envío tiene vida eterna y no vendra condenación sobre el mas ha pasado de muerte a vida. De cierto os digo que viene la hora y la hora es , cuando los muertos oiran la voz del Hijo de Dios y los que la oyeren viviran.

Juan 10 : 9- 10 Yo soy la puerta; el que por mi entrare, sera salvo; y entrara y saldra y hallara pastos. El ladron no viene sino para hurtar y matar y destruir ; yo he venido para que tengan vida ; y para que la tengan en abundancia.

Puedo continuar con mas versiculos. Pero la cuestion es que estas son promesas , dadas por el señor Jesus o en su nombre a usted y a mi. Como Abraham podemos escoger creer en las promesas o no. Como Abraham creer en las promesas nos llevara toda nuestra vida. Tendra que supeditar todas sus aspiraciones y metas a las promesas ,Consentimiento mental no es lo que ofrece el Evangelio aquí, tampoco si existe Dios , tampoco nada que podamos ganar por méritos .

Si cree en estas promesas como cree en su vida entonces se le da el crédito de justo . Y en este momento comienza este viaje por fe como lo hizo Abraham. Este viaje ya lo pago Dios pago el precio y a nosotros se nos corto como justicia .

Apesar que Abraham vivio en una epoca diferente , con diferentes costumbres y rituales el viene a ser nuestro modelo . Las promesas a Abraham que son Literalmente ,Historicamente y Verificables son como un faro proclamando que no es irreal un ensueño, que no se puede cambiar , aquello que no podemos guardar ( esta vida ) para ganar aquello que no se puede perder Las promesas de la vida eterna .

La Joven Promesa Para Un Hombre Insignificante Discreta Pero Eterna

Hoy al escribir este artículo, la atención del mundo esta fija en los campeonatos deportivos en el mundo.  La Liga de Futbol Americana NFL se acerca a la Súper Bowl , En el Hockey y el Baloncesto los campeonatos se acercan a su fin pronto . Mientras los aficionados están emocionados con las finales, el otro resto del mundo deportivo está mirando el Grand Slam de Tenis en Australia, esto sin quitar a los aficionados del fútbol de la Champion.

Es admirable pensar que con toda esta masiva atención a los deportes, mucho se habrá olvidado en menos de seis meses. Lo que ahora el mundo está poniendo tanta atención, rápidamente se les olvidara y volverán a llenar su vida con otros Entretenimientos, Campeonatos o eventos políticos, La moraleja de la historia es lo que un día es euforia al siguiente día es historia se olvido.

Vimos ya en el artículo anterior el mismo patrón en la realidad los días de Abram. Las cosas importantes y espectaculares, los éxitos y los dramas que captaron la imaginación de la gente que vivió 4000 años antes, ahora están totalmente olvidados, pero una solemne promesa hablada en quietud a un individuo ,totalmente ignorada por aquel mundo antiguo , está creciendo y abriéndose delante de nuestros ojos . Quiero mostrar lo que es obvio, pero que se pasa por alto los hechos , que la promesa hecha a Abram 4000 años, antes era y es literalmente e históricamente verificable  como verdad.

Esto nos debe dar razones para reconocer que las promesas a Abram nos proporcionan un caso abierto para aceptar la existencia de Dios .

La Historia de Abram continúa con algunas otras promesas hechas por Dios . Abram ( para aquellos que siguen su viaje ) aprendió mucho mas ,pudo ver que estas promesas pasaban de históricas a eternas . La historia de Abram no es algo moderno que prontamente se olvida como las competiciones deportivas hoy; es un hombre común estableciendo un fundamento para que entendamos la eternidad , así para que seamos sabios y tomemos nota de ello .

La Queja de Abram

Algunos años han pasado en la vida de Abram desde el texto en Génesis 12 que vemos  Abram ahora está en la tierra de Canaán  ( Tierra Prometida )  lo que hoy es Israel en obediencia a la promesas. Otros eventos memorables suceden en la vida de Abram excepto uno que está en espera, el nacimiento de su hijo en el cual la promesa será cumplida. Así vemos la queja de Abram.

Y después de estas cosas Dios hablo a Abram en visión:

No Temas, Abram
Yo soy tu escudo
Tu galardón será en gran manera .

Pero Abram replico . Señor Jehová ¿qué me darás?  ¿ siendo así que ando sin hijos , y el mayordomo de mi casa es ese damasceno  Eliezar ? ¿ Mira que no me has dado prole y he aquí que será mi heredero  un esclavo nacido en mi casa? (Génesis 15: 1 a 3.)

La Promesas De Dios

Abram  vive en el campo esperando el comienzo de La Gran Nación que le promete Dios . Pero nada pasa y en estas fechas ya tiene 85 años de edad, se queja de que Dios no está cumpliendo se promesas y su conversación con Dios continúa así:

Vino palabra de Jehová diciendo : No te heredara este hombre , sino un hijo tuyo será el que te heredara .  Y lo llevo afuera  y le dijo : Mira ahora a los cielos y cuenta a las estrellas , si las puedes contar , Así será tu descendencia  (Génesis 15 : 4 a 5.)

Así en este dialogo, Dios reitera  lo que le prometió en el inicio, declarándole que tendría un hijo y que de él procedería mucha gente, tantas como las estrellas del cielo, e imposible de contar.

La Respouesta de Abram: El Efecto Eterno

Ahora era el turno de Abram. ¿Cómo respondería a la promesa de Dios ?    Lo que sigue se considera una de las más importantes frases de la Biblia  ( ya que esta frase se repite varias veces  ) pone los cimientos para entender el Evangelio  y revelar el camino a lo eterno :

Abram creyó en Dios y le fue contado por justicia  Génesis 15 : 6

Para que lo entendamos mejor , podemos reemplazar los pronombres por nombres y leerlo así :

Abram creyó en Dios, y Dios le dio, concedió  la justicia  Génesis 15 : 6 .

Es esta, una  pequeña y desapercibida frase . Que viene y va sin mucho ruido , y que podemos no prestar mucha  atención, Pero tiene un significado muy importante , por que contiene la semilla de lo Eterno ¿ Por que ?  Por que en esta pequeña frase Abram obtiene Justicia . y este es la única  cualidad que necesitamos para poder estar delante de Dios .

Revisando Nuestro Problema

Desde el punto de vista de Dios , a pesar de que fuimos creados a la imagen de Dios , algo sucedió que corrompió esta imagen. Ahora el veredicto de la Biblia es este :

Salmo 14 : 2-3 . Jehová miro desde los cielos sobre los hijos de los hombres,  Para ver si había algún entendido, Que buscare a Dios .  Todos se desviaron , a una sean corrompido , no hay quien haga lo bueno , no hay tan siquiera uno.

La imagen que me ayuda a entender esto la encuentro en los “ ORCS “ en la película El Señor de los Anillos, de la misma forma que esta analogía del  eslabón perdido que  usa la Biblia .    Como resultado descubrimos que estamos separados de la justicia de Dios y que no tenemos justicia en nosotros mismos .    Nuestra corrupción nos a tomado y lanzado a este Bravo Nuevo Mundo autonómico fuera de Dios y con la inclinación a no hacer el bien , cosechamos futilidad y muerte. Si lo dudas puedes dar una mirada a los titulares y ver lo que la gente ha hecho en las últimas 24 horas .

De hecho nuestra corrupción nos ha hecho repulsivos a Dios  de la misma forma que ver el cuerpo de una rata muerta y descomponiéndose, no queremos ni acercarnos  la visión de ello nos mantiene alejados de ello .

Nosotros estamos separados del Creador de la Vida , así las palabras de Isaías son verdaderas .

Si bien todos nosotros somos como suciedad, y nuestras justicias como trapos de inmundicia y todos caímos como las hojas y nuestras maldades nos llevaron como viento    Isaías  64: 6 .

Abram y la Justicia

Pero aquí en la conversación entre Abram y Dios hay detalles que se nos pueden escapar , La declaración que Abram ha ganado la justicia , la que Dios puede aceptar.

Así que hizo Abram para ganarla ?. Una vez mas y con peligro de que se nos escape , simplemente Abram “Creyó “ , ¿ Solo esto ? El problema es que tenemos esta insuperable aptitud corrompida como los ´Ores ´ tan natural en nosotros , esta tendencia desde los tiempos antiguos , a sofisticar y complicar la religión con esfuerzos , éticas, disciplinas escépticas, enseñanzas, sistemas de meritos  etc etc para ganar acceso a la justicia de Dios .Pero este hombre Abram, gano y fue premiado con la justicia simplemente por “ CREER “.

¿Que significa todo esto ? y que tiene que ver con tu justicia y la mía? TODO !!  Lo veremos en mi próximo artículo

HABIA UN ADAN ? El testimonio del chino antiguo.

La Biblia es un libro extraordinario . Es el libro inspirado divinamente y registra todas las actividades de Dios atraves de la historia . Pase mucho tiempo pensando especialmente en esta pregunta sobre la exactitud de la palabra de Dios con respecto a los primeros capítulos de Genesis .  Esta era la historia de Adan y Eva en el paraiso, de la fruta prohibida, de la tentacion , seguido de la historia de Noe y como se salvo del diluvio universal. Yo como la mayoría de nosotros , pensamos que todo es una metáfora poetica de otros tiempos . Después de todo , ¿No tiene los hechos de la naturaleza historica demostrado que los hechos de Genesis no han ocurrido como los textos Bíblicos indican?.

Profundizo en el tema y me doy cuenta que no era tan sencillo como lo pense en un principio.  Aprendi que los hechos de la naturaleza historica no eran todos estos , si no en interpretaciones basadas en polémicas. Entonces hice un descubrimiento , de diferentes fuentes de información , afirmaban que toda esta información del Genesis de hecho ,ha sucedido .

Uno de los mas interesantes descubrimientos se encuentra incrustado en la caligrafía china . Para entender el significado de este descubrimiento, tenemos que entender algo del pasado chino .

La escritura china tienes sus orígenes desde el principio de la civilización china , que data de 4200 anos , esto significa que la escritura china se desarrollo 700 anos antes que Moisés editase el libro de Genesis en el 1500 ac. Podemos reconocer la caligrafía china al verla , lo que alguno de nosotros es que no sabemos es el “ Idiograma “ o el diseño chino de las palabras, que están construidas de forma simples y se llaman “ Radicales “. Es muy similar a como tomamos palabras simples en castellano  como ejemplo apagar  y fuego y con las dos hacemos una palabra compuesta Apagafuegos .   La caligrafia china no ha cambiado mucho en estos miles de anos . Sabemos de esta escritura por que se encuentra  en artefactos antiguos de la ceramica y del hueso. Solo en el siglo 20th y con la subida del partido comunista en china que la escritura se simplifico .

Asi por ejemplo tomemos en el Idiograma chino el concepto aftracto de la palabra “ Primero “ como muestra el grabado .

'Primero' = 'vivo' + 'polvo' + 'hombre' en chino antiguo

‘Primero’ = ‘vivo’ + ‘polvo’ + ‘hombre’ en chino antiguo

El Ideograma es realmente una composición de simples “ Radicales “ como ilustración. Usted puede notar como todas estas Radicales se encuentran confinadas en el ideograma “ Primero “ y el significado de cada Radical se muestra en la imagen de arriba . Así,  lo que significa es que muchos anos atrás ( al rededor de 4200 anos ) cuando la primera escritura china se formo en caligrafía china , juntaron Radicales y su significado  ‘Vivo’ + ‘Polvo’ + ‘Hombr’e = ‘a Primero’. ¿Pero por que? ¿Que conexión hay entre  Polvo y el Primero por ejemplo? Parece haber poco o ninguno , Sin embargo pensando en el relato de la creación hay algo sorprendente.

Entonces Jehova Dios formo al hombre del polvo de la tierra, soplo en su nariz aliento de vida y fue el hombre un ser viviente  Genesis 2: 7.

El primer hombre ( Adan ) fue creado del polvo de la tierra.  ¿Pero de donde los antiguos chinos obtuvieron esta conexión 700 anos antes que el Genesis?  Pero ahora considera lo siguiente .

Polvo + soplo de Aire + vivo = Hablar

Polvo + soplo de Aire + vivo = Hablar

Las radicales  Polvo + Soplo de Aire , convinadas hacen el ideograma de “Hablar“.

Pero Hablar en si mismo conbinado con “ que camina” forma crear.

Hablar + Andar = Crear

Hablar + Andar = Crear

¿Pero cual es la relación natural entre el polvo, del respiración de la boca, vivo, que camina y el “ Crear “ que los antiguos chinos utilizaron para hacer esta construcción de gramática?  Todo ello nos lleva a un paralelismo con Genesis 2:7.

Este paralelo continua , dese cuenta como la palabra “ diablo “ se forma de “ hombre se mueve secretamente en el jardín “ , Jardin ! ¿Cual es la relación  entre jardin y diablo? Ninguna.

Movimiento + Jardin + Hombre + Secreto = Diablo

Movimiento + Jardin + Hombre + Secreto = Diablo

Con todo los chinos antiguos usaron estas palabras confinadas diablo y arboles para mostrar tentador.

Diablo + Arboles + Cubrir = Tentador

Diablo + Arboles + Cubrir = Tentador

El diablo cubiertos por los arboles es el Tentador , Si fuera hacer una conexión con la tentación ,lo relacionaría con la tentación de la mujer o la tentación al pecado .

¿Por que dos arboles? ¿Que es lo que tiene que ver “Jardin“ y “Arboles” con el “Diablo“ Y la “Tentacion“? Comparelo con el texto de Genesis  2 : 8,9.

Jehova planto un huerto en el Eden , al oriente …….y el arbol de la vida estaba en medio del jardin y el arbol del bien y el mal .

Ahora la serpiente era muy astuta ……le dijo a la mujer Genesis 3: 1.

El deseo o el codiciar esta otra vez conectado a la mujer y los arboles , pero porque no relacionarlo con el deseo sexual de la mujer , esto seria la conexión natural.

2 Arboles + Mujer = Deseo

2 Arboles + Mujer = Deseo

El Texto en Genesis muestra la relación entre “ Deseo “ “ 2 Arboles “ y “ Mujer “

En medio del jardín hizo crecer el árbol de la vida y también el árbol del conocimiento del bien y del mal. (Genesis 2:9) …

La mujer vio que el fruto del árbol era bueno para comer, y que tenía buen aspecto y era deseable para adquirir sabiduría, así que tomó de su fruto y comió. Luego le dio a su esposo, y también él comió (Genesis 3:6)

Considera otro paralelo notable , que se muestra en el diagrama chino para “ Barco “.

Barco

Barco

Las Radicales que construyen este ideograma son :

Ocho + Persona + Boca

Ocho + Persona + Boca

Son Ocho Personas en un Boca. Si voy a mostrar un gran barco por que no mostrarlo con 3000 personas.  ¿Porque solo ocho?  Interesante el relato Biblico del Diluvio que allí son ocho personas en el Arca o Barco de Noe ( Noe sus tres hijos y sus esposas ).

El paralelismo entre los primeros capítulos de Genesis y la caligrafia china son notables . Uno podia hasta pensar que los chinos leyeron el Genesis y lo copiaron , pero el origen de la lengua china es anterior a Moises 700 anos y el medio oriente y china son tan distintos unos de los otros , ¿Coincidencia?. Tal vez. ¿Pero porque tantas coincidencias?  ¿Porque no hay otros paralelos con Abraham , Isaac, Jacob.

¿Pero que pasa si Genesis registra acontecimientos históricos reales, incluyendo los primeros capítulos de genesis?  Entonces los chinos como grupo etnico y lingüístico se origina en Babel (Genesis 11) al igual que todos los grupos etnicos y linguisticos . La Historia de Babel cuenta como los descendientes de los sobrevivientes del diluvio tuvieron sus lenguas confundidas por Dios para que no se entendiesen entre ellos. Esto dio lugar a su emigración  fuera de la Mesopotamia , se ristringe al grupo etnico de la familia linguistica que pertenecía. Esto explica los origenes de diferente razas humanas .  Los Chinos eran uno de estos grupos de gente dispersado Babel  y en el momento que desarrolla su caligrafia cuentas la creación y el diluvio del Genesis como su historia reciente que recuerdan . Asi cuando desarrollaron escritos con conceptos abstractos como ‘Codiciar’ y ‘Tentador’ lo tomaron de la historia que conocían . De la misma forma cuando usaron los sustantivos superlativos como ‘Barco‘ tomarian en cuenta superlativos que recordaban. Y por lo tanto los relatos de la creación y el diluvio fueron incrustados en su idioma desde los albores de la creación ; Los siglos pasaron y olvidaron la razon original , como ocurre tan a menudo. Pero si este es el caso , entonces el relato de Genesis es un relato histórico real y no una metáfora poética .

Los chinos tambien tuvieron una de las mas largas marchas ceremoniales que se han realizado en la tierra. Desde el inicio de la civilización china en (unos 2200 AC) el emperador chino en el solsticio de invierno siempre sacrificaba un toro a Shang-Ti ( ‘Emperador del cielo’ , es decir Dios ). Esta ceremonia fue mantenida atreves de todas las dinastias de la civilización china . De hecho solo se termina en 1911 cuando el general Sun Yan-Sen derroca el ultimo emperador de la dinastía Qing y China se convierte en republica . Esta ceremonia se celebraba en el Templo del Cielo , que es ahora una atracción turistica en Beijing . Así que por casi 4000 anos un toro era sacrificado cada ano por el emperador chino al emperador celestial , ¿Pero por que?   Confuso ( 551 – 479 AC ) se hace esta misma pregunta . El dijo :

“ Quien entiende las ceremonias de los sacrificios al cielo y la tierra…..encontraria el govierno del reino de forma tan facil como mirar a la palma de la mano “

En otras palabras lo que Confuso estaba diciendo era que si alguien podia desbloquear ese misterio seria lo suficiente sabio como para gobernar este reino. Asi desde cuando comenzó el ‘ Sacrificio de Frontera ‘( como se le llamo ) comenzo 2200 ac  en el tiempo de Confucio 500 ac el significado del sacrificio se había perdido para los chinos , aunque mantuviesen la tradición del 2400 anos hasta 1911.

Talvez si el significado de la construccion caligrafica no se hubiera perdido talvez Confusio hubiera podido responder a la pregunta.   Para considerar las radicales utilizaremos para construir la palabra ‘Justo‘.

(Mano + Lanza = Yo) + Oveja = Justo

(Mano + Lanza = Yo) + Oveja = Justo

Justicia es una composición  de ‘Oveja’ antes de ‘Yo’ y una composición de ‘mano‘ y ‘lanza o penal‘. Transmite la idea de que mi mano mata el cordero y el resultado es la justicia. El sacrificio de un cordero en mi casa me da justicia .

Cuando leemos en el Genesis nos sorprende los sacrificios de los animales que se producen mucho antes que se iniciase el sistema de sacrificio en el pueblo judio. Por ejemplo , Abel ( hijo de Adan ) y Noe están ofreciendo sacrificios ( Genesis  4 : 4 y 8 : 20 ) Parece que la humanidad temprana tenia una comprensión , que los sacrificios de animales eran retratos para ayudarles a entender que era una muerte sustitutiva que  ellos era necesitaban para la justicia.   Uno de los nombre a Jesus era ‘ El Cordero de Dios ( Juan  1: 29 ) su muerte fue el verdadero sacrificio para darnos justicia, porque todos los sacrificios de los animales incluyendo los antiguos sacrificios chinos eran solo retratos , sombras de un futuro , esto es lo que era el sacrificio de Abraham con Isaac así como el sacrificio de Moises en la Pascua . Pero curiosamente los chinos habían comenzado mucho antes a entenderlo antes que Abraham o Moises, aunque se olvidaron en los dias de Confusio .

Cuando aprendi estas cosas me impresiono el hecho de que estas pruebas no solo apoyan el texto de Genesis si no que el sacrificio y la muerte de Cristo fue entendido desde los albores de la historia humana .  Vida , Muerte y Resurrección de Jesus era el plan divino que daba senales para reconocerlo desde el inicio de los tiempos .

Esto, por supuesto va contra nuestro instinto. Cuando hablo con gente de diferentes religiones y diferentes etnias me sorprende que piensen que justicia es solo en la misericordia de Dios o en las Obras . En otras palabras algunos piensan que no hay que pagar por el pecado , En las mentes de muchos de nosotros la Justicia de Dios que exige pago, es silenciada por la misericordia , otros piensan que algún pago es necesario  haciendo buenas obras como pago , así tratamos de ser buenos o religiosos y esperar que funcione .  Esto se muestra en el evangelio que dice :

“ Pero ahora la justicia de Dios ,aparte de la Ley, ha sido dada a conocer …..Esta justicia viene por la fe en JesuCristo a todos los que creen en El ( Romanos 3 : 21-22 )

¿Por que nos puede darJusticia Jesus en su muerte y resurrección? Por que satisface la demanda de Dios por el pago del pecado . Talvez los antiguos eran conscientes de esto pero nuestra cultura moderna se esta olvidando y esta en peligro . Vamos a considerar y explorar atraves de esta web lo que olvidaron los chinos .

  • Biografia :    El Descubrimiento  del Genesis . C.H. Kang & Ethel Nelson . 1979
  • Genesis y el Confucio de misterio no pudieron resolver . Ethel Nelson y

¿De donde viene el nombre de “Cristo “ en Jesus?

Algunas veces les pregunto a las personas que piensan del nombre CRISTO en Jesús. y sus respuestas generalmente son : “ Creo que este era su nombre , no lo se . Entonces les pregunto, ¿ Si este fuera el caso , cuando Jesús era un niño pequeño, el Señor José Cristo y la señora María Cristo lo llevaron y lo registraron así ? Entonces se dan cuenta que Cristo no es el nombre de Jesús, Entonces ¿qué significa Cristo? ¿ De donde viene ? ¿ Que significa ? Esto es lo que vamos a explorar en este artículo.

 TRADUCCION CONTRA TRANSCRIPCION

Antes tenemos que entender algunos principios sobre traducciones . La Traducción intenta captar lo mejor del significado del texto , a pesar que palabra a palabra no se usa algunas veces . Pero algunas veces los traductores eligen traducir con palabras similares al original , especialmente cuando se refiere a nombres o títulos.

A esto lo entendemos como Transcripcion. Como por ejemplo el nombre ´Pedro´ es una transcripción del nombre griego ( Petros) que significa´Roca´en Griego.  El nombre se le dio a Pedro teniendo el mismo sonido ( Pedro suena como Petros ) pero no el significado de la palabra.

Igualmente en francés el nombre Pierre significa Roca . Así el nombre se le dio al Francés procedente del Griego por traducción ( significado igual )que no por transcripción ( sonido igual ) Para los traductores Biblicos decidieron si una palabra ( especialmente los nombres o títulos ) eran mejor traducir los literalmente o transcribir los nombres , y no hay reglas para tal . Algunas veces es mejor traducir literalmente otras es mejor transcribir.

 SEPTUAGINTA

Ahora vamos a colocar en la historia Bíblica las traducciones.   La Primera traducción de la Biblia fue el Hebreo del Antiguo Testamento fue traducida al Griego en el año 250 AC. Esta traducción se la conoce como La Septuaginta o ( LXX) y tenido una enorme influencia en el mundo occidental . Aun más importante desde el Nuevo Testamento que fue escrito en Griego , cuando los escritores Nuevo Testamentarios traían referencias del Antiguo Testamento y lo hacían con frecuencia , lo hacían usando el Griego de la Septuaginta , en vez del Hebreo del Antiguo Testamento

 TRADUCCION Y TRANSCRIPCION EN LA SEPTUAGINTA

En la figura más abajo podemos ver el impacto moderno en la Biblia hoy donde las traducciones se muestran en cuadrantes.

A. Testameno Hebreo A. Y.N. Testamento Griego

A. Testameno Hebreo A. Y.N. Testamento Griego

 

El texto original en Hebreo que se muestra en el cuadro 1 . Hoy se pueden ver en los textos Masoréticos y en los pergaminos del Mar Muerto . El Nuevo Testamento en Griego en el cuadro 2. Pero La Septuaginta era una traducción del Hebreo al Griego, muestra la flecha como va del cuadro 1 al cuadro 2 y encontramos ambos , Antiguo y Nuevo Testamento.

En la parte baja de la imagen 3., esta en las lengua modernas de nuestros días. Los traductores tuvieron que decidir , si era mejor traducir con el lenguaje original por transcripción o usar el método como en la imagen del grafico arriba .

Todo esto se ilustra con las flechas verdes que dicen TRANSCRIPCION y TRADUCCION en cada lado mostrando que el traductor podía tomar cualquier camino en la traducción , tomandolo todo en conjunto el grafico arriba nos muestra el proceso textual que hubo en la Biblia del Hebreo al Griego en las lenguas modernas de hoy .

 EL ORIGEN DE LA PALABRA “ CRISTO “

En el siguiente grafico muestro de nuevo como en el grafico anterior el mismo proceso, pero esta vez voy a enfocar en la palabra “Cristo” que aparece en las versiones modernas del Nuevo testamento hoy.


"Cristo" en la Biblia

“Cristo” en la Biblia

 DE DONDE VIENE ENTONCES LA PALABRA “ CRISTO “ EN LA BIBLIA .

Podemos ver que en el original Hebreo del Antiguo Testamento el término ¨mashiyach¨ se define en el diccionario hebreo como el Ungido o el Consagrado . Los Sacerdotes y los Reyes en el Antiguo Testamento eran ungidos ( era la ceremonia de derramar aceite sobre ellos ) antes de ocupar su posición o ejercer su oficio , entonces esto se denomina el Ungido el mashiyach. Pero en algunos pasajes proféticos del Antiguo Testamento se habla de un mashiyach muy especifico ( y lleva el pronombre personal “ El “ ) significando que es un profeta muy especial, que vendría.

Cuando La Septuaginta se desarrollo en 250 AC, los traductores escogieron la palabra griega que es similar en significado xristos ( que suena como Cristos ) que viene de “ Crio “ que significa Ungir con aceite ceremonial . Así la palabra Cristos se tradujo por su significado ( y no por su sonido ) del original Hebreo “ mashiyach “ en Griego de la Septuaginta se refiere a una persona muy especifica.

Los escritores del Nuevo Testamento entendieron que Jesús era esta persona que se habla en la Septuaginta , así continuaron usando el nombre de Cristos en sus escritos para designar a Jesús como el mashiyach.

Pero cuando nos movemos a las modernas lenguas Europeas , no había una palabra con el mismo significado o sentido de Cristos , así se transcribió del Griego en las diferentes lenguas Europeas y sus variaciones . La palabra Cristo es un título muy específica en las raíces del Antiguo Testamento viene de la traducción del Hebreo al Griego y después transcrita del Griego a los distintos idiomas Europeos . Cuando se tradujo el Antiguo Testamento Hebreo a otros idiomas los traductores tomaron diferentes opciones para interpretar la palabra Hebrea ¨mashiyach¨. Algunas Biblias lo traducen ( por su significado ) El Mesias , otros lo traducen por transcripción ( por el sonido )   ¨Cristo¨   . Aunque no veamos la palabra Cristo en el Antiguo Testamento hoy , al hacer un análisis de la Biblia reconocemos que CRISTO = MESIAS = AL UNGIDO y este es un titulo especifico .

Los antiguos lectores Griegos del Nuevo Testamento vieron directamente la palabra Cristos de la Septuaginta y entendieron la conexión directa , mientras que nosotros tenemos que escudriñar las escrituras .

 EL CRISTO ESPERADO EN EL PRIMER SIGLO.

Armados con esta idea, vamos hacer algunas observaciones de los hechos Evangélicos.

Noten más abajo la reacción del Rey Herodes cuando los Magos del Este vienen buscando al Rey de los Judíos, historia que conocemos de la Navidad. Noten ¨ El ¨ que antecede a Cristo sin referirse específicamente a Jesús.

         Oyendo esto, el Rey Herodes se turbo, y toda Jerusalem con el . Y convocados todos los principales sacerdotes , y los escribas del pueblo les pregunto donde debía nacer el Cristo.   ( Mateo 2: 3 – 4 ).

Podemos ver que la idea del Cristo ya era de aceptación común entre Herodes y los consejeros religiosos, aun antes de que Jesús naciera y se usa aquí sin referirse a Jesús específicamente Esto es porque Cristo ya venía del Antiguo Testamento y era leído por los judíos en el primer siglo ( como Herodes y los sacerdotes de sus días ) en el Griego de la Septuaginta . Cristo era y es un titulo no un nombre . Con esto podemos descartar la ridícula noción de que Cristo fue una invención del Cristianismo o la invención de alguien como el Emperador Constantino en el 300 EC que se ha popularizado en las películas como el Código Da Vinci. El termino ya existía cientos de años antes de que hubiera Cristianos o hasta antes que Constantino viniera al poder

PROFECIAS DEL ANTIGUO TESTAMENTO SOBRE EL CRISTO

El termino se toma del título profético que se halla en el libro de los Salmos escrito por David  1000 AC mucho antes del nacimiento de Jesús. Veamos esta cita.

                   Se levantaron los reyes de la tierra……..contra Jehová y contra su ungido……El que mora en los cielos se reirá……. Pero yo he puesto a mi rey, Sobre el monte de Sion , mi santo nombre ,… Y yo publicare el decreto ; Jehová me ha dicho : Mi hijo eres tú . ( Salmo 2 : 2 – 7 )

El Griego de la Septuaginta era más leído en el primer siglo que el Hebreo ( ambos Judíos y Gentiles ) Salmo 2 en la Septuaginta se leería de esta forma ( lo pongo en forma transcrita Cristos para que pueda observar el titulo Cristo como si leyese la Septuaginta ).

Se levantaron los reyes de la tierra……….contra Jehová y contra ¨ SU CRISTO ¨ …….El que mora en los cielos se reirá El Señor se burlara de ellos ….. ( Salmo 2 ) .   Pueden ver Cristo en el pasaje como lo leerían en el 1er Siglo , pero el salmista continúa con más referencias a este Cristo que  vendría.  Noten en el siguiente segmento, pongo el pasaje normal al lado de otro con transcripción.

Salmo 132 del Hebreo vs. Salmo 132 del Septuaginta

Salmo 132 del Hebreo vs. Salmo 132 del Septuaginta

Puede ver el Salmo 132 que habla en tiempo futuro “ …hare retoñar el poder de David “ como en otros muchos pasajes del Antiguo Testamento . Es importante recordar esto cuando se hace una valoración de las profecías . No es que los escritores del Nuevo Testamento cogieron esta palabra del Antiguo Testamento y la hicieron encajar . Está claro como la luz que el Antiguo Testamento hace predicciones futuras que se cumplen en el Nuevo Testamento.   Herodes sabía las predicciones proféticas del Antiguo Testamento sobre la venida de Cristo que ya estaba esperando. Herodes solo necesitaba que sus ayudantes le informasen de los detalles de la predicción. Los judíos conocemos que siempre estuvieron esperando por su Mesías o Cristo. El hecho que esperen por la venida del Mesías no tiene nada que ver con Jesús o el Nuevo Testamento ( pues no creen en el Nuevo testamento ) y si con la predicción explicita profética del Antiguo Testamento .

LAS PROFECIAS DEL ANTIGUO TESTAMENTO : Detalladas como un sistema una cerradura bajo llave .

El hecho de que los escritores del Antiguo Testamento son muy exactos en sus predicciones futuras les convierte en un grupo aparte de la gran mayoría, de todo lo publicado en la historia de la humanidad. Es como una cerradura en una puerta. La cerradura se diseña de cierta forma específica y solo la llave que le corresponde será capaz de abrir la puerta. En este caso el Antiguo Testamento es igual que una cerradura. Hemos visto que las especificaciones no solo están en los Salmos antes mencionados pero vemos otras predicciones “ En los Sacrificios de Abraham “ “ Inicios en la vida de Adán” “ En la Pascua de Moisés “( si no estás familiarizado con ello revísalo ). El Salmo 132 añade algo específico que “ El Cristo “vendría de la línea de David . Así la cerradura tiene especificaciones que tienden a ser más precisas a la hora de investigar los pasajes proféticos del Antiguo Testamento .

Continuare a mirar a más de estas “ cerraduras “ . Pero quiero preguntarle algo :    Es Jesús la “ Llave “ correcta para abrir las profecías?   Mi esperanza es que después de hacer este ejercicio entenderás mejor el Evangelio

La antigua Promesa que aún resuena en todo el mundo

En nuestros días hay patrones en las noticias mundiales que valen la pena destacar. Todos los meses y casi todas las semanas parece que hay un flujo constante de informes que mantienen a la nación de Israel regularmente en los titulares de las noticias. Desde el conflicto con los palestinos, las guerras de sus alrededores, las tensiones en Medio Oriente que, por lo general, son magnificadas por el Estado de Israel para que el resto del mundo siempre esté oyendo acerca de este país. Es bastante inusual ya que Israel es un país pequeño en términos geográficos, económicos y de población.

El hecho de que los acontecimientos en este pequeño Israel de hoy en día se hagan eco en todo el mundo debería llevarnos a considerar lo que inició la cadena de acontecimientos que ha llevado a esta peculiar situación. Para entender esto tenemos que ir a las primeras páginas del libro del Génesis en la Biblia, donde hace unos 4000 años, un individuo solitario y sin importancia partió en un viaje de campamento sin fin que dio lugar a que se convirtiera en un hombre renombrado en todo el mundo hoy en día. Eso es bastante notable, pero la comprensión de este cuento tiene implicaciones que van más allá de la causa y efecto del hecho histórico. El ‘Libro’ dice que el patrón de esta historia va a afectar el resultado de tu destino eterno y el mío. Si hubiera una remota posibilidad de que esto sea cierto, debimos, entonces, haber prestado atención.

Este antiguo hombre en cuestión es Abraham (también referido como Abram). El relato en la Biblia es tan antiguo que no hay mucha evidencia externa para refutar o confirmar los hechos. Pero sí existen algunas evidencias. Entre las 17.000 tablillas de Ebla descubiertas en 1975 – 1976 en el norte de Siria, fechados a 4200 años, se habla de Sodoma, Gomorra, Adma, Zeboim, y Zoar como “ciudades de la llanura”, los mismos nombres y frases descriptivas utilizadas en Génesis 13: 2 y Génesis 14: 2 – que son los lugares donde Abraham hizo su ‘campamento’. Así que tenemos razones preliminares para tomar estos reportes seriamente.

La promesa a Abraham

El relato bíblico de Abraham comienza con Dios haciéndole las siguientes promesas:

»Haré de ti una nación grande, y te bendeciré;
haré famoso tu nombre, y serás una bendición.
3 Bendeciré a los que te bendigan y maldeciré a los que te maldigan;
¡por medio de ti serán bendecidas todas las familias de la tierra!” (Génesis 12: 2-3) NVI

 … cumpliendo que el nombre de Abraham sería Grande.

La mayoría de nosotros hoy en día se pregunta si hay un Dios y si realmente él se reveló a través de la Biblia o no. Y aquí tenemos ante nosotros esta promesa, que se puede verificar. Este relato muestra a Dios prometiendo directamente a Abraham que “hará famoso su nombre’. Nos encontramos en el siglo 21 y vemos que el nombre de Abraham / Abram es uno de los nombres históricos más reconocidos a nivel mundial. Esta promesa se ha hecho literal, histórica y verificablemente realidad. La copia más antigua del Génesis es la de los Rollos del Mar Muerto que datan del 200 al 100 A.C. Esto significa que esta promesa se ha puesto por escrito desde entonces. Sin embargo, en ese entonces la persona y el nombre de Abraham no eran muy conocidos, sólo la minoría de los judíos, que seguían la Torá, lo conocían. Así podemos ver que el cumplimiento se ha producido sólo después de que fue escrito, no antes. Este no es un caso de un “cumplimiento” realizado después del hecho.

… por medio de su gran nación

Lo que es igualmente sorprendente es que Abraham realmente no hizo nada digno de resaltar en su vida o el tipo de cosas que normalmente hace que el nombre de una persona sea “grande”. No escribió nada extraordinario (como la Ilíada de Homero / la Odisea o el Código de Hammurabi), no gobernó un imperio (como los faraones de Egipto), él no condujo a un ejército con impresionantes campañas militares (como Aníbal o Alejandro Magno), tampoco inventó nada. No hizo nada excepto acampar y engendrar linajes. Si usted hubiera sido un hombre de apuestas viviendo en los días de Abraham, usted habría apostado por los reyes, generales, guerreros, o los poetas de la corte creyendo que ellos serían nombres grandes en la historia. Pero sus nombres están olvidados, mientras que el hombre que apenas logró tener algunos hijos en el desierto es un nombre muy conocido en todo el mundo. Su nombre es grande sólo porque la nación (es) que él engendró mantuvo su historia viva, y entonces los individuos y las naciones que vinieron de él se hicieron grandes. Esto es exactamente lo que se le prometió en Génesis 12 (“Haré de ti una nación grande… haré famoso tu nombre”). No puedo pensar en nadie más en toda la historia que fuera tan grande tan sólo por los descendientes que dejó más que por los logros que realizó en su vida.

… a través de la voluntad del que hizo la Promesa.

Y hasta el día de hoy el grupo de personas que desciende de Abraham – los judíos – nunca fueron realmente la nación con la que típicamente se asocia a la grandeza. No construyeron grandes estructuras arquitectónicas como las pirámides de Egipto, no escribieron la filosofía como los griegos o administraron como los romanos – todo lo que hicieron fue hecho en el contexto de imperios de potencia mundial que extendían sus fronteras a través del extraordinario poder militar. La grandeza del pueblo judío es sobre todo debido a la Ley y el Libro en el que nacieron; debido a algunos notables individuos que vinieron de su nación; y de que han sobrevivido durante estos miles de años como un grupo de personas únicas y un tanto diferentes. Su grandeza no se debe realmente a lo que hicieron, sino más bien a lo que se les hizo a ellos y a través de ellos. Ahora mira a la Causa que iba a conducir esta promesa. Allí, en blanco y negro, se dice en varias ocasiones “Yo lo haré…” La única forma en que su grandeza ha jugado un papel preponderante en la historia encaja una vez más a través de esta notable declaración, que iba a ser Dios el que haría que esto sucediera en lugar de alguna habilidad innata, conquista o poder de esta “gran nación”. La atención que todo el mundo hoy en día presta a las noticias sobre Israel es un ejemplo de ello. ¿Escuchas con regularidad noticias sobre Hungría, Noruega, Nueva Guinea, Bolivia o la República Centroafricana – todos estos son países de similar tamaño con Israel?

No hay nada innato en la historia o en los acontecimientos humanos que podría causar el desarrollo de esta antigua promesa exactamente como se la declaró a este antiguo hombre quien confió en que la promesa elegiría un ‘camino menos transitado’. Piense qué tan probable era que esta promesa fallara de alguna manera. Pero en vez de eso se desarrolló y continúa desarrollándose, a pesar de que fue declarada miles de años atrás. El hecho es que se basó en el único poder y autoridad del que hizo la Promesa y es precisamente por eso que ocurrió.

La Excursión que aún sacude el mundo

abraham's trek

Este mapa muestra la ruta de viaje de Abraham

La Biblia registra entonces que “Abram partió como Jehová le había dicho” (v. 4). Partió en una caminata, que se muestra en el mapa y que sigue haciendo historia.

Bendiciones para nosotros

Pero esto no termina ahí ya que hay otra cosa prometida. La bendición no era sólo para Abraham, ya que también se dice que “todos los pueblos de la tierra serán benditos en ti” (es decir, por medio de Abraham). Esto debería hacer que usted y yo nos sentáramos y tomáramos nota. Porque tú y yo somos parte de ‘todos los pueblos de la tierra” – sin importar nuestra religión, nuestro origen étnico, el lugar donde vivimos, nuestra condición social, o el idioma que hablamos. ¡El alcance de la promesa de una bendición nos incluye a todos los que estamos vivos hoy en día! ¿Cómo? ¿Cuándo? ¿Qué clase de bendición? Esto no se dice de manera clara aquí, pero este es el nacimiento de algo que es importante para usted y para mí. Ya que sabemos que las primeras partes de esta promesa se han hecho realidad, podemos tener confianza en que esta última parte que está dirigida a nosotros también se hará realidad. Sólo necesitamos la llave para desbloquearla. Y encontramos la llave cuando continuamos el viaje de Abraham. La llave para la “justicia”, que tantas personas alrededor del mundo están trabajando muy duro para obtener, se revela para todos nosotros en nuestro próximo artículo a medida que continuamos el relato de este notable hombre.